使(し)用(よう)者(しゃ)

特(とく)定(てい)の文(ぶん)脈(みゃく)でどんな語(ご)を使(つか)うべきか知(し)っている人(ひと)は語(かたり)の有(ゆう)効(こう)な使(し)用(よう)者(しゃ)である。

• Quien sabe qué palabra utilizar en un contexto determinado es un usuario eficaz del lenguaje.

この指(ゆび)輪(わ)は、使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ。

• Este anillo es un objeto mágico que otorga un gran poder al usuario.

使(し)用(よう)者(しゃ)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)を守(まも)る義(ぎ)務(む)がある。

• El empleador tiene la obligación de proteger a los trabajadores.

保(ほ)険(けん)料(りょう)は使(し)用(よう)者(しゃ)が全(ぜん)額(がく)負(ふ)担(たん)することとなっています。

• Está previsto que el empleador asuma la totalidad de las primas del seguro.

賃(ちん)金(ぎん)額(がく)が不(ふ)足(そく)している場(ば)合(あい)は、速(すみ)やかに使(し)用(よう)者(しゃ)に相(そう)談(だん)してください。

• Si el importe del salario es insuficiente, consulte rápidamente con su empleador.

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、使(し)用(よう)者(しゃ)の熟(じゅく)練(れん)度(ど)を問(と)わず、誰(だれ)でも簡(かん)単(たん)に操(そう)作(さ)できます。

• Nuestros productos pueden ser operados fácilmente por cualquier persona, independientemente de la destreza del usuario.

この製(せい)品(ひん)は、安(あん)全(ぜん)性(せい)と品(ひん)質(しつ)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に設(せっ)計(けい)されています。すなわち、使(し)用(よう)者(しゃ)が安(あん)心(しん)して使(つか)えることを保(ほ)証(しょう)しています。

• Este producto está diseñado dando máxima prioridad a la seguridad y a la calidad. Es decir, garantiza que el usuario pueda utilizarlo con tranquilidad.

この応(おう)用(よう)プログラムは、一(いち)万(まん)人(にん)以(い)上(じょう)の使(し)用(よう)者(しゃ)が使(し)用(よう)する機(き)能(のう)を毎(まい)日(にち)引(ひ)き付(つ)けている。

• Este programa de aplicación atrae diariamente funciones que utilizan más de diez mil usuarios.