財(ざい)宝(ほう)

どんなに財(ざい)産(さん)があっても、貪(どん)欲(よく)な人(にん)間(げん)は満(まん)足(ぞく)できない。世界中(せかいじゅう)の財(ざい)宝(ほう)を集(あつ)めても幸(こう)福(ふく)にはなれない。

• Por mucha fortuna que se tenga, una persona codiciosa nunca podrá estar satisfecha. Aunque reúna todos los tesoros del mundo, no podrá ser feliz.

その財(ざい)宝(ほう)は長(なが)い間(あいだ)隠(かく)されていた。

• El tesoro había estado oculto durante mucho tiempo.

彼(かれ)はその財(ざい)宝(ほう)を盗(ぬす)んだことを認(みと)めた。

• Él admitió haber robado el tesoro.

この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

• Dicen que hay un tesoro enterrado en esta zona.

城(しろ)の財(ざい)宝(ほう)が敵(てき)に略(りゃく)取(しゅ)されました。

• El tesoro del castillo fue saqueado por el enemigo.

地(じ)元(もと)の博(はく)物(ぶつ)館(かん)は、戦(せん)争(そう)中(ちゅう)に住(じゅう)民(みん)が埋(まい)蔵(ぞう)した財(ざい)宝(ほう)を展(てん)示(じ)している。

• El museo local exhibe tesoros que los residentes enterraron durante la guerra.

そこには財(ざい)宝(ほう)が隠(かく)されているという噂(うわさ)がある。

• Hay un rumor de que allí se esconde un tesoro.