採(さい)点(てん)

私(わたし)達(たち)の先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしている。

• Nuestro profesor está corrigiendo los exámenes.

採(さい)点(てん)しましたか。

• ¿Ha corregido?

先(せん)生(せい)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に忙(いそが)しい。

• El profesor está ocupado corrigiendo los exámenes.

その答(こた)えは間(ま)違(ちが)いと採(さい)点(てん)された。

• La respuesta fue calificada como incorrecta.

彼(かの)女(じょ)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Ella estaba absorta corrigiendo los exámenes.

先(せん)生(せい)はすぐにその日(ひ)の試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしていた。

• El profesor corregía enseguida los exámenes de ese día.

先(せん)生(せい)は我(われ)々(われ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する時(とき)とても公(こう)正(せい)だった。

• El profesor fue muy justo cuando corrigió nuestros exámenes.

彼(かれ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する前(まえ)に、彼(かれ)が病(びょう)気(き)だったことを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなくてはならない。

• Antes de corregir su examen, debemos tener en cuenta que estaba enfermo.

先(せん)生(せい)がいつ採(さい)点(てん)してくれるか予(よ)想(そう)がつきません。

• No puedo predecir cuándo corregirá el profesor.

テストの採(さい)点(てん)で加(か)点(てん)があるらしいので、少(すこ)し安(あん)心(しん)した。

• Como parece que habrá puntos extra en la corrección del examen, me he quedado un poco más tranquilo.