左(ひだり)足(あし)

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)にけがをした。

• En ese accidente se lesionó la pierna izquierda.

左(ひだり)足(あし)がしびれた。

• Se me durmió la pierna izquierda.

彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けた。

• Le operaron la pierna izquierda.

彼(かれ)は倒(たお)れた時(とき)左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Se lesionó la pierna izquierda cuando se cayó.

左(ひだり)足(あし)のちょっとした手(しゅ)術(じゅつ)をした。

• Me han hecho una pequeña operación en el pie izquierdo.

彼(かれ)は倒(たお)れたときに左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Se lesionó la pierna izquierda cuando se cayó.

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)で左(ひだり)足(あし)を怪(け)我(が)した。

• Él se lesionó la pierna izquierda en aquel accidente.

パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

• Casi al final de la fiesta, mientras él seguía refunfuñando algo sobre el hospital, se resbaló con un trozo de hielo y se rompió la pierna izquierda.

彼(かれ)は左(ひだり)脚(あし)に怪(け)我(が)をして、杖(つえ)をついて歩(ある)いている。

• Se ha lesionado la pierna izquierda y camina con un bastón.

サッカーの試(し)合(あい)で、選(せん)手(しゅ)の左(ひだり)脚(あし)がタックルを受(う)けて痛(いた)がっている。

• En un partido de fútbol, el jugador recibe una entrada en la pierna izquierda y siente dolor.