ぶつぶつ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadverbioadverbio que toma la partícula と

   murmurar; refunfuñar

   EN grunt; grumble; complaint; mutter

   onomatopeya o palabra mimética

   祖(そ)父(ふ)はいつも何(なに)やかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)っていた。

   • Mi abuelo siempre se estaba quejando de una cosa y de otra entre dientes.

   Palabras:祖(そ)父(ふ)はいつもなんやかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)う

   Verificado

   ぶつぶつと礼(れい)を言(い)った。

   • Murmuró unas palabras de agradecimiento.

   Palabras:ぶつぶつ礼(れい)を言(い)う

2. 2

   grano; erupción

   EN pimples; spots; eruption; rash

   顔(かお)にぶつぶつができてる。最(さい)近(きん)、寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからなぁ。

   • Tengo granitos en la cara. Debe ser porque últimamente no estoy durmiendo lo suficiente.

   Palabras:顔(かお)にぶつぶつができる最(さい)近(きん)寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからな

   Verificado

   顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができた。

   • Me han salido granitos por toda la cara.

   Palabras:顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができる

3. 3

   cortar en trozos pequeños

   EN cutting into small pieces

   ねぎをぶつぶつ切(き)る。

   • Cortar la cebolleta en trozos pequeños.

   Palabras:ぶつぶつ切(き)る

   Verificado
4. 4

   cocer a fuego lento; burbujear

   EN simmering

   鍋(なべ)がぶつぶつ煮(に)える。

   • La olla hierve burbujeando.

   Palabras:鍋(なべ)ぶつぶつ煮(に)える

   Verificado

Frases de ejemplo 28