口(こう)外(がい)

この事(こと)は絶(ぜっ)対(たい)に口(こう)外(がい)しません。

• No diré esto a nadie bajo ningún concepto.

誰(だれ)にも口(こう)外(がい)するな。

• No se lo digas a nadie.

口(くち)が裂(さ)けてもそのことは口(こう)外(がい)しません。

• Aunque me partiera la boca, no diré nada de eso.

誓(ちか)っていいますが、そのことは口(こう)外(がい)していません。

• Lo he jurado, pero no lo he divulgado.

彼(かれ)は口(こう)外(がい)はしないと約(やく)束(そく)してくれた。

• Prometió no contarlo a nadie.

この計(けい)画(かく)については口(こう)外(がい)しないでください。

• Por favor, no divulgue este plan.

口(こう)外(がい)しない方(ほう)がいいでしょう。

• Sería mejor no contarlo.

受(じゅ)験(けん)料(りょう)を研(けん)究(きゅう)室(しつ)負(ふ)担(たん)にすることについては、研(けん)究(きゅう)室(しつ)外(がい)には口(こう)外(がい)しないようにお願(ねが)いします。

• Por favor, no comente fuera del laboratorio que los gastos de examen serán asumidos por el laboratorio.