恵(めぐ)み

神(かみ)は私(わたし)に富(とみ)をお恵(めぐ)みくださった。

• Dios me concedió riquezas.

神(かみ)の恵(めぐ)みのあらんことを！

• ¡Que la gracia de Dios esté con vosotros!

神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• Que la gracia de Dios esté con usted.

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• La pobreza es, en cierto sentido, una bendición del cielo.

彼(かれ)らに神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• Que la gracia de Dios esté con ellos.

赤(あか)ん坊(ぼう)は彼(かの)女(じょ)にとって大(おお)きな天(てん)の恵(めぐ)みであった。

• El bebé fue para ella una gran bendición del cielo.

石(せき)油(ゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生(せい)態(たい)学(がく)者(しゃ)は私(わたし)たちに警(けい)告(こく)した。

• El petróleo no es solo una bendición del cielo, sino también una fuente de desgracia, nos advirtió este ecólogo.

わたし達(たち)は皆(みな)、この方(かた)の満(み)ち満(み)ちた豊(ゆた)かさの中(なか)から、恵(めぐ)みの上(うえ)に更(さら)に恵(めぐ)みを受(う)けたのである。

• Todos nosotros recibimos, de la abundancia de este, gracia sobre gracia.

というのは、律(りっ)法(ぽう)はモーセによって、恵(めぐ)みとまことはイエス・キリストによって実(じつ)現(げん)したからである。

• Porque la Ley fue dada por Moisés, pero la gracia y la verdad se cumplieron por medio de Jesucristo.

このかたは恵(めぐ)みとまことに満(み)ちておられた。

• Esta persona estaba llena de gracia y de verdad.