感(かん)染(せん)

「トイレの便(べん)座(ざ)からエイズが感(かん)染(せん)することってあるの？」「いいえ、ありません」

• « ¿Se puede contraer el sida a través del asiento del váter?» «No, no es posible».

それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ。

• Es eficaz contra las infecciones bacterianas.

梅(ばい)毒(どく)は性(せい)行(こう)為(い)を通(つう)じて感(かん)染(せん)する病(びょう)気(き)です。

• La sífilis es una enfermedad que se transmite a través de las relaciones sexuales.

これらの感(かん)染(せん)病(やまい)はミルクの汚(お)染(せん)が原(げん)因(いん)だった。

• Estas enfermedades infecciosas fueron causadas por la contaminación de la leche.

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)が広(ひろ)がることを予(よ)防(ぼう)する適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

• El gobierno no tomó las medidas adecuadas para prevenir la propagación del contagio.

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐための適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

• El gobierno no tomó las medidas adecuadas para prevenir la propagación del contagio.

刺(さ)し傷(きず)はとても深(ふか)く、感(かん)染(せん)の恐(おそ)れがないか検(けん)査(さ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• La herida punzante es muy profunda y es necesario examinarla para ver si hay riesgo de infección.

彼(かれ)は過(か)激(げき)な思(し)想(そう)に感(かん)染(せん)した。

• Él se dejó infectar por ideologías extremistas.

市(し)中(ちゅう)で感(かん)染(せん)が広(ひろ)がっている。

• La infección se está extendiendo por la ciudad.

コロナ対(たい)策(さく)をしないと、また感(かん)染(せん)が広(ひろ)がるかもしれない。

• Si no tomamos medidas contra el coronavirus, la infección podría volver a propagarse.