海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Los antepasados de los indios americanos cruzaron desde Asia hacia el continente americano a través del estrecho de Bering.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Se está construyendo un puente largo sobre ese estrecho.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Este barco atraviesa el estrecho de Gibraltar.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• En este punto, el mar se estrecha y se convierte en un estrecho.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• El canal de la Mancha separa el Reino Unido de Francia.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Los franceses son nuestros vecinos al otro lado del canal de la Mancha.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• La línea ferroviaria se prolongó hasta Hokkaido pasando por debajo del estrecho de Tsugaru.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Tomamos el ferry de la travesía del canal de Dover a Calais.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Para una mujer que ha cruzado el estrecho de ida y vuelta sin escalas, ella era la primera persona que veía después de 15 años.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Los antepasados de los indígenas americanos cruzaron desde Asia hacia el continente a través del estrecho de Bering.