回(かい)線(せん)

この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

• Con este ancho de banda tan bajo, no se pueden ver vídeos.

新(あたら)しいマンションに住(す)むに際(さい)して、インターネット回(かい)線(せん)を契(けい)約(やく)しました。

• Al mudarme a mi nuevo piso, contraté una línea de internet.

その超(ちょう)高(こう)速(そく)インターネット回(かい)線(せん)では、動(どう)画(が)が途(と)切(ぎ)れることなく見(み)られます。

• Con esa conexión de internet ultrarrápida, se pueden ver vídeos sin interrupciones.

当(とう)初(しょ)は電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)するつもりだったが、回(かい)線(せん)が混(こ)み合(あ)って繋(つな)がらなかった。

• Al principio tenía la intención de confirmarlo por teléfono, pero la línea estaba saturada y no pude comunicarme.

彼(かれ)は今(いま)、インターネットを使(し)用(よう)できない。なぜなら、回(かい)線(せん)が切(き)れているからだ。

• Él no puede usar internet ahora porque la conexión se ha cortado.

この時(じ)間(かん)の回(かい)線(せん)、不(ふ)安(あん)定(てい)だな。

• La conexión es inestable a estas horas.

この遅(おそ)いインターネット回(かい)線(せん)にも慣(な)れてきた。

• Me he acostumbrado a esta conexión a internet tan lenta.

まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

• Primero vamos a acotar las causas para ver si es que la línea está saturada o si el móvil es una basura.