一(いち)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   numeralprefijo

   uno

   EN one; 1

   Nota: 壱(いち), 弌(いち), 壹(いち) se utilizan en documentos legales

   卵(たまご)を一(いち)ダースづつつめなさい。

   • Empaca los huevos de una docena en una docena.

   Palabras:卵(たまご)を一(いち)ダースずつ詰(つ)めるなさい

   Verificado

   「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

   • «¿Podrían alojarse tres personas en una habitación?», preguntó él. «Sí, no hay problema», respondieron los tres hombres.

   Palabras:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える

2. 2

   adjetivo -nosufijo

   el mejor

   EN best

   これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです。

   • Este es el mejor restaurante indio de todo Tokio.

   Palabras:これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです

   Verificado
3. 3

   adjetivo -no

   primero

   EN first; foremost

   津(つ)山(やま)一(いち)高(たか)い山(やま)は滝(たき)山(やま)だと思(おも)っていました。

   • Pensaba que la montaña más alta de Tsuyama era el monte Takiyama.

   Palabras:一(いち)高(たか)い山(やま)はだと思(おも)う

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

   • Su personalidad es completamente distinta a la de su hermana mayor, de la A a la Z.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う

4. 4

   sustantivo

   principio

   EN beginning; start

   一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

   • Como vas a empezar de cero, deberías haberte hecho un cambio de imagen radical.

   Palabras:一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに

5. 5

   sustantivo usado como prefijo

   un

   EN a (single); one (of many)

   Nota: antes de un sustantivo

   一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる。

   • Expreso mi opinión como ciudadano.

   Palabras:一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ。

   • Ella es una amiga de mi esposa.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ

6. 6

   sustantivo

   as

   EN ace

   juegos de cartas

   Ver también: エース

   トランプの一(いち)を引(ひ)いた。

   • He sacado un as de la baraja.

   Palabras:トランプ一(いち)引(ひ)く

   Verificado
7. 7

   cuerda más grave

   EN bottom string (on a shamisen, etc.)

   三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

   • Se tensa la primera cuerda del shamisen.

   Palabras:三味線(しゃみせん)一(いち)張(は)る

   Verificado

Frases de ejemplo 71