マフラー

五(ご)次(じ)元(げん)のマフラーはよい音(おと)がする。

• El silenciador de cinco dimensiones suena bien.

私(わたし)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)なので「ガーター編(あ)みのマフラー」か「一(ひと)目(め)ゴム編(あ)みのマフラー」から始(はじ)めようと思(おも)います。

• Como soy principiante, voy a empezar con una bufanda de punto bobo o con una bufanda de punto elástico.

母(はは)はマフラーを編(あ)み出(だ)した。

• Mi madre ha tejido una bufanda.

その紅(べに)のマフラーは、冬(ふゆ)の街(まち)に一(ひと)際(きわ)目(め)を引(ひ)く。

• Ese bufanda roja destaca especialmente en la ciudad durante el invierno.

寒(さむ)いので、暖(あたた)かくて大(おお)きなマフラーをかけます。

• Como hace frío, me pongo una bufanda grande y cálida.

おばあちゃんに手(て)編(あ)みのマフラーを作(つく)ってもらいました。

• Mi abuela me ha hecho una bufanda tejida a mano.

母(はは)が編(あ)んでくれた暖(あたた)かいマフラーは、寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)に欠(か)かせない。

• La bufanda cálida que me tejió mi madre es imprescindible en los días fríos de invierno.

冬(ふゆ)が近(ちか)づく次(し)第(だい)に、暖(あたた)かくしてくれるマフラーが必(ひつ)要(よう)になります。

• A medida que se acerca el invierno, se necesita una bufanda que te mantenga caliente.

冬(ふゆ)が近(ちか)づく次(し)第(だい)に、暖(あたた)かくしてくれるマフラーが必(ひつ)要(よう)になりますね。

• A medida que se acerca el invierno, hará falta una bufanda que nos mantenga calientes, ¿verdad?

おばあちゃんが寒(さむ)そうだったので、温(あたた)かいマフラーを編(あ)んであげた。

• Como mi abuela parecía tener frío, le tejí una bufanda calentita.