マッサージ

オイルでマッサージする。

• Masajear con aceite.

母(はは)は美(び)顔(がん)のために毎(まい)晩(ばん)マッサージをしています。

• Mi madre se hace un masaje todas las noches para tener una cara bonita.

マッサージで背(せ)中(なか)の緊(きん)張(ちょう)がほぐれて、胴(どう)体(たい)が温(ぬく)まった。

• Con el masaje se relajó la tensión de mi espalda y mi torso se calentó.

シャワーヘッドから強(つよ)い水(みず)の噴(ふん)射(しゃ)が体(からだ)をマッサージした。

• Un fuerte chorro de agua del cabezal de la ducha me masajeó el cuerpo.

患(かん)者(じゃ)さんの痛(いた)みが和(やわ)らぐまで、マッサージを続(つづ)けました。

• Continué con el masaje hasta que el dolor del paciente disminuyó.

マッサージ中(ちゅう)に「うふーん」と心地(ここち)よさそうに声(こえ)を漏(も)らした。

• Durante el masaje, soltó un «ufuhm» de satisfacción.

このマッサージ、痛(いた)いと評(ひょう)判(ばん)だったから、案(あん)の定(じょう)肩(かた)が凝(こ)った。

• Como se decía que este masaje dolía, tal como esperaba, se me han quedado los hombros tensos.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフが、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の足(あし)のマッサージをしてあげた。

• Un empleado de un centro de cuidados le dio un masaje en los pies a un residente.

夫(おっと)は、妻(つま)の疲(つか)れを癒(いや)すために、週(しゅう)に一(いち)度(ど)はマッサージをしてあげます。

• Para aliviar el cansancio de su esposa, el marido le da un masaje una vez a la semana.

ストレスで肩(かた)が凝(しこ)るから、マッサージを受(う)けたいようにも、予(よ)約(やく)が取(と)れない。

• Como tengo los hombros tensos por el estrés, me gustaría recibir un masaje, pero no consigo pedir cita.