パチパチ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   crepitar; chasquear

   EN crackling; cracking; snapping; popping; clicking

   onomatopeya o palabra mimética

   どこからかパチパチと音(おと)が聞(き)こえる。

   • Se oye un chisporroteo de alguna parte.

   Palabras:パチパチ音(おと)聞(き)こえる

   しばらくしてパチパチという音(おと)も止(や)んだ。

   • Después de un rato, también cesó el chasquido.

   Palabras:しばらくしてパチパチという音(おと)止(や)む

2. 2

   aplaudir

   EN clapping

   onomatopeya o palabra mimética

   観(かん)客(きゃく)がパチパチと拍(はく)手(しゅ)した。

   • El público aplaudió.

   Palabras:観(かん)客(きゃく)パチパチ拍(はく)手(しゅ)

   Verificado

   この意(い)見(けん)に、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)たちは、パチパチと、それぞれすべての手(て)で拍(はく)手(しゅ)して賛(さん)成(せい)した。

   • Ante esta opinión, los extraterrestres estuvieron de acuerdo, aplaudiendo cada uno con todas sus manos.

   Palabras:意(い)見(けん)宇(う)宙(ちゅう)人(じん)パチパチそれぞれすべて手(て)拍(はく)手(しゅ)賛(さん)成(せい)

3. 3

   parpadear

   EN incessantly (blinking)

   onomatopeya o palabra mimética

   目(め)をパチパチさせる。

   • Parpadear.

   Palabras:目(め)パチパチさせる

   Verificado

   親(おや)子(こ)の銀(ぎん)狐(ぎつね)は洞(どう)穴(けつ)から出(で)ました。子(こ)供(ども)の方(ほう)はお母(かあ)さんのお腹(なか)の下(した)へはいりこんで、そこからまんまるな眼(め)をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見(み)ながら歩(ある)いて行(い)きました。

   • El zorro plateado y su cría salieron de la madriguera. El pequeño se metió bajo la barriga de su madre y fue caminando desde allí, parpadeando con sus ojos redondos y mirando de un lado a otro.

   Palabras:親(おや)子(こ)銀(ぎん)狐(ぎつね)洞(ほら)穴(あな)出(で)る子(こ)供(ども)方(ほう)お母(かあ)さんお腹(なか)下(もと)そこからまま目(め)パチパチながらあちらこちら見(み)歩(ある)く行(い)く

Frases de ejemplo 9