ハイヒール

ハイヒールのかかとが折(お)れたとき、ストッキングがほつれた。

• Cuando se rompió el tacón de mi zapato de tacón, se enganchó mi media.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールを鳴(な)らしながら歩(ある)いた。

• Caminaba haciendo sonar sus tacones altos.

彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

• Lleva tacones altos para parecer más alta.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

• Debido a sus tacones altos, le dolía el empeine y no pudo caminar.

ハイヒール履(は)いてるの？

• ¿Llevas tacones de aguja?

メアリーはハイヒールを履(は)いていた。

• Mary llevaba tacones de aguja.

今日(きょう)、メアリーはハイヒールを履(は)いている。

• Hoy, Mary lleva tacones de altura.

トムはハイヒールを履(は)く女(おんな)の子(こ)が嫌(きら)いなんだ。

• A Tom no le gustan las chicas que llevan tacones altos.

トムは電(でん)車(しゃ)でハイヒールの女(じょ)性(せい)に足(あし)を踏(ふ)まれたことがある。

• A Tom le han pisado el pie una vez una mujer con tacones en el tren.

メアリーはハイヒールを履(は)くとトムより背(せ)が高(たか)くなります。

• Cuando Mary se pone tacones altos, es más alta que Tom.