よこす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   enviar; mandar

   EN to send; to forward

   normalmente se escribe solo en kana

   洗(せん)濯(たく)物(もの)を持(も)っていくために誰(だれ)かよこしてくださいますか。

   • ¿Podría enviarme a alguien para que traiga la ropa sucia?

   Palabras:洗(せん)濯(たく)物(もの)を持(も)っていくために誰(だれ)かよこすくださるか

   Verificado

   誰(だれ)が、私(わたし)に電(でん)報(ぽう)をよこしたのか。

   • ¿Quién me ha enviado el telegrama?

   Palabras:誰(だれ)が私(わたし)に電(でん)報(ぽう)をよこすのか

2. 2

   entregar; dar

   EN to hand over (e.g. money)

   normalmente se escribe solo en kana

   誰(だれ)か助(たす)けをよこしてください。

   • Que alguien me mande ayuda, por favor.

   Palabras:誰(だれ)か助(たす)けをよこすください

   Verificado

   弾(だん)圧(あつ)された人(ひと)びとは自(じ)由(ゆう)をよこせと叫(さけ)んだ。

   • Las personas oprimidas gritaron que les dieran la libertad.

   Palabras:弾(だん)圧(あつ)される人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)をよこすと叫(さけ)ぶ

3. 3

   verbo auxiliarverbo godan terminado en -su

   enviar hacia el hablante; mandar hacia uno

   EN indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: va después de la forma -te de un verbo; a menudo con el matiz de una acción unilateral o no deseada

   彼(かれ)はりんごをぽいとなげてよこした。

   • Él le lanzó la manzana de golpe.

   Palabras:彼(かれ)はりんごをぽい投(な)げるよこす

   Verificado

   私(わたし)が事(じ)務(む)所(しょ)にいる間(あいだ)は電(でん)話(わ)をかけてよこさないでくれ。

   • No me llames mientras esté en la oficina.

   Palabras:私(わたし)が事(じ)務(む)所(しょ)にいる間(あいだ)は電(でん)話(わ)をかけるよこすくれる

   Verificado

Frases de ejemplo 39