図々(ずうずう)しい

よくずうずうしくそんな事(こと)が言(い)えるね。

• Cómo puedes decir algo así con tanta desfachatez.

実(じつ)にずうずうしい！

• ¡Qué descaro!

何(なん)て図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ！

• ¡Qué tipo más descarado!

あいつは図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ。

• Ese es un tipo descarado.

彼(かれ)は図々(ずうずう)しくもそう言(い)った。

• Dijo eso con descaro.

ずうずうしいことを言(い)うな。

• No dig sandeces tan descaradas.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の図々(ずうずう)しさに悩(なや)まされていた。

• Ella estaba agobiada por la desfachatez de él.

彼(かれ)はずうずうしくも金(かね)を貸(か)せといった。

• Él pidió descaradamente que le prestaran dinero.

いくら図々(ずうずう)しくても借(しゃっ)金(きん)は君(きみ)に頼(たの)めないよ。

• Por muy descarado que seas, no puedo pedirte dinero prestado.

僕(ぼく)だったらそんなずうずうしいことは言(い)えない。

• Yo no podría decir algo tan descarado.