吹(ふ)かす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   fumar; dar caladas

   EN to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to puff out (smoke)

   私(わたし)はパイプを吹(ふ)かしながら座(すわ)っていた。

   • Estaba sentado fumando una pipa.

   Palabras:私(わたし)はパイプを吹(ふ)かすながら座(すわ)る

   Verificado

   男(おとこ)は起(お)き上(あ)がって煙草(タバコ)をふかした。

   • El hombre se incorporó y fumó un cigarrillo.

   Palabras:男(おとこ)は起(お)き上(あ)がるタバコを吹(ふ)かす

2. 2

   acelerar el motor; rugir el motor

   EN to rev (an engine); to race

   Ver también: エンジンを吹(ふ)かす

   彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れようとして、間(ま)違(ちが)ってエンジンを吹(ふ)かしてしまい壁(かべ)にぶつけてしまった。

   • Intentaba meter el coche marcha atrás en el garaje, aceleró por error y chocó contra la pared.

   Palabras:彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れるとして間(ま)違(ちが)うエンジン吹(ふ)かすしまう壁(かべ)ぶつける

   Verificado
3. 3

   darse aires; dárselas de

   EN to put on (an air of); to act in a ... way; to behave as; to play (the role of)

   Nota: cortar el viento como ... / avanzar cortando el viento como ...

   Ver también: 先(せん)輩(ぱい)風(かぜ)を吹(ふ)かす

   彼(かれ)はすぐに先(せん)輩(ぱい)風(ふう)を吹(ふ)かす。

   • Enseguida empieza a dárselas de superior.

   Palabras:彼(かれ)すぐに吹(ふ)かす

   Verificado
4. 4

   fallar un tiro; mandar el balón por encima

   EN to shoot (a ball) too high; to blast over the bar

   normalmente se escribe solo en kanadeportes

   Ver también: シュートをふかす

   彼(かれ)はシュートを吹(ふ)かしてしまった。

   • Falló el tiro.

   Palabras:彼(かれ)吹(ふ)かすしまった

   Verificado

Frases de ejemplo 7