起(お)き上(あ)がる

これを見(み)ると、彼(かれ)は起(お)き上(あ)がってでていった。

• Al ver esto, se levantó y salió.

僕(ぼく)は起(お)きあがった。

• Me levanté.

男(おとこ)は起(お)き上(あ)がって煙草(タバコ)をふかした。

• El hombre se incorporó y fumó un cigarrillo.

患(かん)者(じゃ)は起(お)き上(あ)がることを許(ゆる)された。

• Se le permitió al paciente incorporarse.

鐘(かね)が鳴(な)るとすぐ我(われ)々(われ)は起(お)き上(あ)がった。

• En cuanto sonó la campana, nos levantamos.

その奇(き)妙(みょう)な音(おと)に彼(かの)女(じょ)はベッドから起(お)き上(あ)がった。

• Ante ese extraño sonido, ella se levantó de la cama.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は倒(たお)れたまま、起(お)き上(あ)がる事(こと)はできなかった。

• La anciana se quedó caída y no pudo levantarse.

彼(かれ)は起(お)き上(あ)がって、台(だい)所(どころ)の電(でん)気(き)を消(け)したかどうか確(たし)かめた。

• Se levantó y comprobó si había apagado la luz de la cocina.

彼(かれ)はソファーの上(うえ)で横(よこ)になっていたが、彼(かの)女(じょ)が部屋(へや)に入(はい)ると起(お)き上(あ)がった。

• Él estaba tumbado en el sofá, pero se levantó cuando ella entró en la habitación.

冬(ふゆ)の朝(あさ)は体(からだ)が鈍(にぶ)くてなかなか起(お)き上(あ)がれない。

• Las mañanas de invierno el cuerpo me pesa y me cuesta mucho levantarme.