ぴょんぴょん

子(こ)供(ども)らは、ソファーの上(うえ)でピョンピョンし始(はじ)めた。

• Los niños empezaron a dar saltos sobre el sofá.

黒(くろ)い小(こ)猫(ねこ)がぴょんぴょんと水(みず)溜(ため)をさけて、隣(となり)の生(いけ)垣(がき)の下(した)をくぐった。

• Un gatito negro saltó esquivando los charcos y se pasó por debajo del seto de al lado.

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• Un conejo gris apareció, así que cuando intenté acercarme, salió saltando de nuevo hacia el bosque.

とてもうれしそうにぴょんぴょん跳(は)ねて出(で)ていった。

• Salió dando saltitos, con un aspecto muy alegre.