すっからかん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -no

   completamente vacío

   EN completely empty

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

   Palabras:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   Verificado

   棚(たな)はすっからかんです。

   • El estante está totalmente vacío.

   Palabras:棚(たな)すっからかん

2. 2

   sin blanca, sin un duro

   EN penniless; flat broke

   今(こん)週(しゅう)末(まつ)は温(おん)泉(せん)に行(い)く余(よ)裕(ゆう)はないね。すっからかんだ。

   • Este fin de semana no tenemos margen para ir a un onsen. Estoy sin blanca.

   Palabras:今(こん)週(しゅう)末(まつ)は温(おん)泉(せん)に行(い)く余(よ)裕(ゆう)ないねすっからかんだ

   Verificado

   もうすっからかんだ。

   • Ya está totalmente vacío.

   Palabras:すっからかん

Frases de ejemplo 12