こだわる

Significados

Los significados se muestran en inglés (JMdict).

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to

   normalmente se escribe solo en kana

   日(に)本(ほん)人(じん)はあまり宗(しゅう)教(きょう)にはこだわらない。

   • Los japoneses no le dan mucha importancia a la religión.

   Palabras:日(に)本(ほん)人(じん)はあまり宗(しゅう)教(きょう)にはこだわる

   Verificado

   殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

   • Los hombres no son de los que se fijan en pequeñeces.

   Palabras:殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわる物(もの)だ

   Verificado
2. 2

   to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: matiz positivo

   母(はは)は材(ざい)料(りょう)にこだわる。

   • Mi madre es muy meticulosa con los ingredientes.

   Palabras:母(はは)材(ざい)料(りょう)こだわる

   Verificado
3. 3

   to get stuck; to be obstructed

   término anticuadonormalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 38