気(き)を使(つか)う

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

• No tiene ni la más mínima consideración conmigo.

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

• Gracias por ser tan considerado.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)に気(き)を使(つか)わない。

• Ella no se preocupa por su ropa.

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

• Por favor, no se preocupe por mí.

安(あん)全(ぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危(き)険(けん)なこともあります。

• Si se presta demasiada atención a la seguridad, a veces puede resultar peligroso.

毎(まい)日(にち)健(けん)康(こう)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜ体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いの？

• Aunque te cuidas mucho la salud todos los días, ¿por qué te encuentras mal?

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うのにしも、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。

• Aunque se cuida de la salud, siempre trabaja hasta tarde.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Cuido mi salud y quiero envejecer con tranquilidad.

時(じ)間(かん)がないからといって、健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)えないわけではない。

• Que no tenga tiempo no significa que no pueda cuidar de mi salud.

毎(まい)日(にち)時(じ)間(かん)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜいつも遅(ち)刻(こく)するんだ？

• Aunque te cuidas mucho con el tiempo todos los días, ¿por qué llegas siempre tarde?