お守(まも)り

安(あん)全(ぜん)のために御(お)守(まも)りを持(も)って行(い)きなさい。

• Lleva un amuleto para tu seguridad.

お守(まも)りはあなたよ。

• Tú eres mi amuleto.

彼(かの)女(じょ)はいつも魔(ま)除(よ)けのお守(まも)りを持(も)っている。

• Ella siempre lleva un amuleto contra el mal.

ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

• Se han hecho realidad los amuletos y talismanes por los que se realizan oraciones para las mascotas.

お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

• Evitar la desgracia con un amuleto.

このお守(まも)りは家(うち)の守(まも)り神(がみ)です。

• Este amuleto es el dios protector de la casa.

お守(まも)りを肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)っています。

• Llevo mi amuleto siempre conmigo.

神(じん)社(じゃ)で開(かい)運(うん)のお守(まも)りを買(か)いました。

• He comprado un amuleto de la buena suerte en un santuario.

その本(ほん)は私(わたし)のお守(まも)りですから、五(ご)ヶ月(かげつ)おきに読(よ)みます。

• Como ese libro es mi amuleto, lo leo cada cinco meses.

天(てん)国(ごく)にいらつしやる基督(きりすと)様(さま)。どうか私(わたし)を御(お)守(まも)り下(くだ)さいまし。

• Cristo, que estás en el cielo. Por favor, protégeme.