Registrieren

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)

いぞくきそねんきんizokukisonenkin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Grundrente für Hinterbliebene
EN basic survivor's pension
夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Ich erhalte die Hinterbliebenenrente meines Ehemannes und bestreite damit meinen Lebensunterhalt.

Wörter:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える
Verifiziert
遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

Ich habe beim Rathaus nachgefragt, um meine Anspruchsberechtigung für die Hinterbliebenenrente zu überprüfen.

Wörter:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる
Verifiziert

Beispielsätze 3

夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Ich erhalte die Hinterbliebenenrente meines Ehemannes und bestreite damit meinen Lebensunterhalt.

Wörter:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える

Beispiel der Redaktion

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

Ich habe beim Rathaus nachgefragt, um meine Anspruchsberechtigung für die Hinterbliebenenrente zu überprüfen.

Wörter:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる

Beispiel der Redaktion

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の額(がく)は、老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の満(まん)額(がく)と同(おな)じ額(がく)となります。「子(こ)」がいる場(ば)合(あい)には加(か)算(さん)があります。

Die Höhe der Hinterbliebenenrente entspricht dem vollen Betrag der Altersrente. Wenn „Kinder“ vorhanden sind, gibt es einen Zuschlag.

Wörter:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)額(がく)老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)満(まん)額(がく)同(おな)じとなる子(こ)場(ば)合(あい)加(か)算(さん)

Beispiel der Redaktion