負(ふ)担(たん)度(ど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Belastungsgrad; Arbeitsbelastung

   EN degree of burden

   仕(し)事(ごと)による負(ふ)担(たん)度(ど)を評(ひょう)価(か)し、適(てき)切(せつ)な労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)や休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)を設(せっ)定(てい)する。

   • Die Arbeitsbelastung wird bewertet, um angemessene Arbeits- und Ruhezeiten festzulegen.

   Wörter:仕(し)事(ごと)による負(ふ)担(たん)度(ど)評(ひょう)価(か)適(てき)切(せつ)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)設(せっ)定(てい)

   Verifiziert

   負(ふ)担(たん)度(ど)の高(たか)い作(さ)業(ぎょう)は、ローテーション制(せい)を導(どう)入(にゅう)して負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)する。

   • Um die Belastung bei arbeitsintensiven Aufgaben zu verringern, wird ein Rotationssystem eingeführt.

   Wörter:負(ふ)担(たん)度(ど)高(たか)い作(さ)業(ぎょう)ローテーション制(せい)導(どう)入(にゅう)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2