会(かい)話(わ)文(ぶん)

かいわぶんkaiwabun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Dialogtext; gesprochene Zeilen
EN direct speech (in a text); spoken lines; written dialogue

Siehe auch: 地(じ)の文(ぶん)

Beispielsätze 1

こちらの文(ぶん)ですが、日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですが、Tatoebaのルールの一(ひと)つに「会(かい)話(わ)文(ぶん)の中(なか)の最(さい)後(ご)の『。』は省(しょう)略(りゃく)しましょう」というルールがあるので、変(へん)更(こう)をしていただけたらと思(おも)います。

Dieser Satz ist als Japanisch zwar völlig in Ordnung, aber da es eine der Tatoeba-Regeln gibt, die besagt: „Lassen Sie den letzten ‚.‘ in Dialogen weg“, würde ich Sie bitten, dies zu ändern.

Wörter:こちら文(ふみ)ですが日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですルール一(ひと)つ会(かい)話(わ)文(ぶん)内(うち)最(さい)後(ご)省(しょう)略(りゃく)ましょうという変(へん)更(こう)をして思(おも)う

Automatisch abgeglichen