踏(ふ)みつけ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Trampel; Zertreten

   EN stepping (on); trampling (on)

2. 2

   Missachtung; Erniedrigung

   EN trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding

   Redewendung

   Hinweis: u. als ～にする verwendet

   彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

   • Er trat seine Meinung mit Füßen und setzte seinen eigenen Weg durch.

   Wörter:かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

   Verifiziert

   弱(じゃく)者(しゃ)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みつけ、金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)えている企(き)業(ぎょう)は許(ゆる)せない。

   • Ich kann Unternehmen nicht verzeihen, die die Rechte der Schwachen mit Füßen treten und nur an Profit denken.

   Wörter:弱(じゃく)者(しゃ)権(けん)利(り)踏(ふ)みつけ金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)える企(き)業(ぎょう)許(ゆる)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2