移(い)動(どう)式(しき)

移(い)動(どう)式(しき)の図(と)書(しょ)館(かん)は、遠(えん)隔(かく)地(ち)の住(じゅう)民(みん)に本(ほん)を届(とど)けます。

• Die mobile Bibliothek bringt den Bewohnern in abgelegenen Gebieten Bücher.

移(い)動(どう)式(しき)クレーンの運(うん)転(てん)業(ぎょう)務(む)には、特(とく)別(べつ)な資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Für die Bedienung von Mobilkranen ist eine spezielle Qualifikation erforderlich.

また、移(い)動(どう)式(しき)クレーンの運(うん)転(てん)操(そう)作(さ)などの危(き)険(けん)を伴(ともな)う作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)うためには、法(ほう)令(れい)に定(さだ)める免(めん)許(きょ)の取(しゅ)得(とく)、技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)や特(とく)別(べつ)教(きょう)育(いく)の受(じゅ)講(こう)が必(ひつ)要(よう)となります。

• Zudem ist es für die Durchführung gefährlicher Arbeiten, wie etwa das Bedienen eines Mobilkranes, erforderlich, die gesetzlich vorgeschriebenen Lizenzen zu erwerben sowie an entsprechenden Fachschulungen oder speziellen Sicherheitsunterweisungen teilzunehmen.