キュルキュル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   quietschen; kreischen

   EN squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雪(ゆき)の上(うえ)をスキーで滑(すべ)るとき、きゅるきゅると音(おん)がします。

   • Wenn man mit Skiern über den Schnee gleitet, macht es knirsch-knirsch.

   Wörter:雪(ゆき)上(うえ)スキー滑(すべ)るキュルキュル音(おと)がする

   Verifiziert

   古(ふる)いエンジンがきゅるきゅると不(ふ)調(ちょう)な音(おと)を立(た)てて動(うご)き出(だ)した。

   • Der alte Motor startete mit einem quietschenden, unregelmäßigen Geräusch.

   Wörter:古(ふる)いエンジンキュルキュル不(ふ)調(ちょう)音(おと)を立(た)てる動(うご)き出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2