老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   mit zunehmendem Alter an Vitalität gewinnen; im Alter immer kräftiger werden

   EN man flourishes with age

   Sprichwort

   この老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように、歳(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)が深(ふか)まっています。

   • Wie man sagt, dass alte Handwerker mit dem Alter nur noch besser werden, vertieft sich die Technik dieses Meisters eines traditionsreichen Geschäfts mit jedem vergehenden Jahr.

   Wörter:老舗(しにせ)職(しょく)人(にん)老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように年(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)深(ふか)まる

   Verifiziert

   彼(かれ)は年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)み、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り、仕(し)事(ごと)でますます活(かつ)躍(やく)しています。

   • Er sammelt mit jedem Jahr, das er älter wird, mehr Erfahrung, und ganz wie das Sprichwort sagt, dass man im Alter immer kräftiger werden sollte, ist er bei der Arbeit immer erfolgreicher.

   Wörter:彼(かれ)年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)む老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り仕(し)事(ごと)ますます活(かつ)躍(やく)

   Verifiziert

Beispielsätze 2