幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schadenfreude

   EN delighting in the misfortune of others

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を冷(ひ)ややかに見(み)ている人(ひと)は、まさに幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)の態(たい)度(ど)だ。

   • Diejenigen, die seinen Misserfolg kühl betrachten, nehmen genau die Haltung der Schadenfreude ein.

   Wörter:かの失(しっ)敗(ぱい)冷(ひ)ややか見(み)る人(ひと)まさに幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)態(たい)度(ど)

   Verifiziert

   競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を心(こころ)から喜(よろこ)ぶような人(にん)間(げん)は、幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Menschen, die sich aufrichtig über den Skandal eines Konkurrenten freuen, passen perfekt zur Beschreibung 'Schadenfreude'.

   Wörter:競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)不(ふ)祥(しょう)事(じ)心(こころ)から喜(よろこ)ぶような人(にん)間(げん)幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   Verifiziert

Beispielsätze 2