人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   man lebt nur einmal; das Leben ist einmalig

   EN you only live once; you only have one life

   Sprichwort

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Da man nur einmal lebt, lass uns nach Dingen suchen, die Spaß machen, damit wir es nicht bereuen.

   Wörter:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Verifiziert

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Inspiriert von dem Spruch „Man lebt nur einmal“, habe ich mich dazu entschlossen, die Reise ins Ausland anzutreten, von der ich schon seit vielen Jahren geträumt habe.

   Wörter:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Verifiziert

Beispielsätze 2