暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るう

先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうはずがない。

• Ein Lehrer kann unmöglich Gewalt gegen einen Schüler anwenden.

彼(かれ)らは金(きん)銭(せん)を要(よう)求(きゅう)し、拒(きょ)否(ひ)すれば暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうと脅(おど)した。

• Sie forderten Geld und drohten mit Gewalt, falls man sich weigerte.

手(て)の早(はや)い彼(かれ)は、些(さ)細(さい)なことで相(あい)手(て)に暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうことで有(ゆう)名(めい)だ。

• Er, der schnell zuschlägt, ist dafür bekannt, dass er wegen Belanglosigkeiten Gewalt gegen andere anwendet.

この学(がっ)校(こう)は評(ひょう)判(ばん)が良(よ)いから、先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうやしない。

• Da diese Schule einen guten Ruf hat, werden die Lehrer die Schüler nicht schlagen.

教(きょう)師(し)ともあろう人(ひと)が、生(せい)徒(と)に暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうなんて絶(ぜっ)対(たい)に許(ゆる)されない。

• Dass jemand, der ein Lehrer sein sollte, Gewalt gegen Schüler anwendet, ist absolut unverzeihlich.