Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

どうにかならない

どうにかならないdounikanaranai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    irgendetwas machbar sein; eine Lösung finden können; hoffnungslos sein

    EN is there anything that can be done?; is it beyond help?; is the case hopeless?

    Siehe auch: どうにかなる

Beispielsätze 2

前(まえ)髪(がみ)の白(はく)髪(はつ)、どうにかならないかしら？

  • Könnte man an den weißen Haaren in meinem Pony etwas machen?

Wörter:前(まえ)髪(がみ)白髪(しらが)どうにかならないかしら

Automatisch abgeglichen

「このミミズが這(は)ったような字(じ)どうにかならない？採(さい)点(てん)のしようがないんだけど」「じゃぁ、記(き)述(じゅつ)じゃなくマークシートにしてよ」

  • „Kann man an dieser kriechenden Wurm-Schrift nichts ändern? Ich kann sie so nicht korrigieren.“ „Dann mach doch statt Freitextaufgaben ein Antwortblatt mit Kreuzchen.“

Wörter:ミミズ這(は)うような字(あざ)どうにかならない採(さい)点(てん)しょうがないだけど記(き)述(じゅつ)マークシートにして

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren