プー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-AdjektivAdverbAdverb mit der Partikel と

   Tuten; Trompeten

   EN toot (e.g. of trumpet)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、ラッパが「プー」と鳴(な)り響(ひび)いていた。

   • An den Festständen des Festivals erklang das laute Blasen eines Horns.

   Wörter:お祭(まつ)り屋(や)台(たい)らっぱプー鳴(な)り響(ひび)く

   Verifiziert

   子(こ)どもたちがプラスチックのホーンを「プー」と鳴(な)らして遊(あそ)んでいた。

   • Die Kinder spielten und ließen dabei die Plastikhörner „pö“ machen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちプラスチックホーンプー鳴(な)らす遊(あそ)ぶ

   Verifiziert
2. 2

   Hupen; Huptun

   EN honk (e.g. of klaxon); beep

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

3. 3

   Furzgeräusch

   EN farting sound

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ソファに座(すわ)ったまま「プー」と音(おと)を立(た)ててしまい、慌(あわ)てて誤(ご)魔(ま)化(か)した。

   • Ich saß auf dem Sofa, ließ ein Geräusch wie ein 'Puu' ertönen und versuchte hastig, es zu vertuschen.

   Wörter:ソファ座(すわ)るプー音(おと)を立(た)てるしまう慌(あわ)てるごまかす

   Verifiziert

   食(しょく)事(じ)中(ちゅう)に腹(はら)の底(そこ)から「プー」と音(おと)がして、周(まわ)りの人(ひと)に気(き)まずい思(おも)いをした。

   • Während des Essens kam ein lautes Glucksen aus meinem Bauch, was mir gegenüber den Leuten um mich herum sehr unangenehm war.

   Wörter:食(しょく)事(じ)腹(はら)の底(そこ)プー音(おと)がする周(まわ)り人(ひと)気(き)まずい思(おも)いをする

   Verifiziert
4. 4

   Pusten; Aufblasen

   EN sound of something being inflated; puff; poof; phoo

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 4