嘴(くちばし)を挟(はさ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   sich in fremde Angelegenheiten einmischen; dazwischenreden

   EN to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

   Redewendung

   会(かい)議(ぎ)で私(わたし)の意(い)見(けん)を言(い)わないうちに、上(じょう)司(し)がくちばしを挟(はさ)んで別(べつ)の案(あん)を通(とお)してしまった。

   • Bevor ich meine Meinung in der Besprechung äußern konnte, hat mein Chef dazwischengegrätscht und einen anderen Vorschlag durchgesetzt.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)私(わたし)意(い)見(けん)を言(い)う上(じょう)司(し)嘴(くちばし)を挟(はさ)む別(べつ)案(あん)を通(とお)してしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 1