どくん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen

   Herzklopfen; Pochen; Wummern

   EN heavy heartbeat; thumping; pounding

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   初(はじ)めての登(とう)壇(だん)で、心(しん)臓(ぞう)がどくん、どくんと音(おと)を立(た)てた。

   • Bei meinem ersten Auftritt pochte mein Herz ganz laut und schnell.

   Wörter:初(はじ)めて登(とう)壇(だん)心(しん)臓(ぞう)どくん音(おと)を立(た)てる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)が返(へん)事(じ)をしてくれた瞬(しゅん)間(かん)、胸(むね)がドクンと高(たか)鳴(な)った。

   • In dem Moment, als sie mir antwortete, schlug mein Herz einen kräftigen Schlag.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)返(へん)事(じ)をしてくれる瞬(しゅん)間(かん)胸(むね)どくん高(たか)鳴(な)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2