涙(なみだ)を誘(さそ)う

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、聴(き)く人(ひと)の心(こころ)を癒(い)やし、涙(なみだ)を誘(さそ)う。

• Ihre Stimme heilt die Herzen der Zuhörer und rührt sie zu Tränen.

田(た)中(なか)さんのスピーチはよほど感(かん)動(どう)的(てき)で、聴(ちょう)衆(しゅう)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

• Herr Tanakas Rede war äußerst bewegend und rührte die Zuhörer zu Tränen.

あの感(かん)動(どう)的(てき)な映(えい)画(が)は、多(おお)くの観(かん)客(きゃく)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、涙(なみだ)を誘(さそ)った。

• Dieser bewegende Film berührte die Seelen vieler Zuschauer und brachte sie zum Weinen.

公(こう)園(えん)で拾(ひろ)った小(ちい)さな綿(わた)毛(げ)のウサギのぬいぐるみは、妹(いもうと)の喜(よろこ)びの涙(なみだ)を誘(さそ)った。

• Das kleine Plüschkaninchen aus Watte, das ich im Park gefunden habe, brachte meine kleine Schwester zum Weinen vor Freude.

どんな映(えい)画(が)で涙(なみだ)を誘(さそ)われる？

• Welche Art von Filmen bringen dich zum Weinen?