お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   der Kunde ist König

   EN the customer is always right; the customer is king

   Sprichwort

   この店(みせ)の接(せっ)客(きゃく)は本(ほん)当(とう)に丁(てい)寧(ねい)で、まさに「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」の精(せい)神(しん)が感(かん)じられるよ。

   • Der Service in diesem Laden ist wirklich höflich, man spürt förmlich die Einstellung, dass der Kunde König ist.

   Wörter:店(みせ)接(せっ)客(きゃく)本(ほん)当(とう)に丁(てい)寧(ねい)まさにお客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)精(せい)神(しん)感(かん)じる

   Verifiziert

   当(とう)社(しゃ)では「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」をモットーに、常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えております。

   • Unser Unternehmen hat sich das Motto „Der Kunde ist König“ zur Folge gemacht und setzt die Kundenzufriedenheit stets an erste Stelle.

   Wörter:当(とう)社(しゃ)お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)モットー常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)最(さい)優(ゆう)先(せん)考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2