イドラ

新(あたら)しいガイドラインが公(こう)開(かい)されました

• Die neuen Richtlinien wurden veröffentlicht.

医(い)療(りょう)ガイドラインに則(のっと)って、薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)を行(おこな)う。

• Die Verschreibung von Medikamenten erfolgt gemäß den medizinischen Leitlinien.

企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)は、国(こく)際(さい)的(てき)なガイドラインに則(のっと)って果(は)たされています。

• Die soziale Verantwortung der Unternehmen wird in Übereinstimmung mit internationalen Richtlinien erfüllt.

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)ガイドラインに即(そく)して、患(かん)者(じゃ)の治(ち)療(りょう)計(けい)画(かく)を再(さい)評(ひょう)価(か)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Es ist notwendig, den Behandlungsplan des Patienten im Einklang mit den neuesten medizinischen Leitlinien neu zu bewerten.

新(しん)型(がた)感(かん)染(せん)症(しょう)の最(さい)新(しん)ガイドラインが、全(ぜん)スタッフに周(しゅう)知(ち)されているか確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Es ist notwendig zu überprüfen, ob die neuesten Richtlinien für neuartige Infektionskrankheiten allen Mitarbeitern bekannt sind.