とん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   leichtes Klopfen; Tippen

   EN tap; knock; bonk

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ドアを小(ちい)さく**とん**と叩(たた)いて、中(なか)の人(ひと)の気(け)配(はい)を確(たし)かめた。

   • Ich klopfte kurz und leicht gegen die Tür, um zu prüfen, ob jemand im Inneren war.

   Wörter:小(ちい)さいとん叩(たた)く中(なか)の人(ひと)気(け)配(はい)確(たし)かめる

   Verifiziert

   頭(あたま)にボールが**とん**と当(あ)たったけど、幸(さいわ)い大(たい)したことはなかった。

   • Der Ball traf mich ganz plötzlich am Kopf, aber zum Glück ist nichts Schlimmes passiert.

   Wörter:頭(あたま)ボールとん当(あ)たる幸(さいわ)い大(たい)したことはない

   Verifiziert

Beispielsätze 2