既(き)往(おう)は咎(とが)めず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Vergangenheit ruhen lassen; Altes nicht mehr vorwerfen

   EN don't dwell on the past; let bygones be bygones

   Sprichwort

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)は気(き)にせず、次(つぎ)のプロジェクトに集(しゅう)中(ちゅう)しましょう。既(き)往(おう)は咎(とが)めず、という言(こと)葉(ば)があるように、過(か)去(こ)のことは水(みず)に流(なが)しましょう。

   • Lassen Sie uns diesen Fehler nicht beachten und uns auf das nächste Projekt konzentrieren. Wie es ein Sprichwort sagt, man solle die Vergangenheit nicht vorwerfen; lassen wir die vergangenen Dinge also auf sich beruhen.

   Wörter:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)気(き)次(つぎ)プロジェクト集(しゅう)中(ちゅう)ましょう既(き)往(おう)は咎(とが)めずという言(こと)葉(ば)ように過(か)去(こ)水(みず)に流(なが)す

   Verifiziert

Beispielsätze 1