昔(むかし)は昔、今(むかし、いま)は今(いま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   die Vergangenheit ist Vergangenheit; was geschehen ist, ist geschehen

   EN let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present

   Sprichwort

   過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)にとらわれず、昔(むかし)は昔、今(むかし、いま)は今(いま)という気(き)持(も)ちで新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を始(はじ)めましょう。

   • Lassen Sie uns eine neue Herausforderung annehmen, ohne an vergangenen Fehlern festzuhalten, mit der Einstellung, dass die Vergangenheit Vergangenheit ist und die Gegenwart die Gegenwart.

   Wörter:過(か)去(こ)失(しっ)敗(ぱい)昔(むかし)は昔、今(むかし、いま)は今(いま)という気(き)持(も)ち新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)始(はじ)めましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 1