世(せ)代(だい)間(かん)

せだいかんsedaikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

世(せ)代(だい)間(かん)の価(か)値(ち)観(かん)に応(こた)え、企(き)業(ぎょう)は多(た)様(よう)な働(はたら)き方(かた)を容(よう)認(にん)しています。

Um den Werten der verschiedenen Generationen gerecht zu werden, lassen Unternehmen vielfältige Arbeitsweisen zu.

Beispiel der Redaktion

年(ねん)金(きん)の最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、世(せ)代(だい)間(かん)の公(こう)平(へい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために設(せっ)定(てい)されています。

Der Mindestrentenbetrag wurde festgelegt, um die Fairness zwischen den Generationen zu gewährleisten.

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)は、世(せ)代(だい)間(かん)の価(か)値(ち)観(かん)にわたって議(ぎ)論(ろん)され、解(かい)決(けつ)策(さく)が模(も)索(さく)されています。

Dieses Problem wird über Generationen hinweg diskutiert, und es werden Lösungen gesucht.

Beispiel der Redaktion