ケツの穴(あな)が小(ちい)さい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

   kleinkariert; engstirnig; feige

   EN small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted

   Redewendungvulgärer Ausdruck

   彼(かれ)はケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)だと周(しゅう)囲(い)から思(おも)われている。

   • Die Leute um ihn herum denken, dass er ein sehr kleinlicher Mensch ist.

   Wörter:彼(かれ)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)周(しゅう)囲(い)思(おも)われる

   Verifiziert

   あの人(ひと)はケツの穴(あな)が小(ちい)さいから、少(すこ)しでもリスクがあればすぐに逃(に)げ出(だ)してしまう。

   • Diese Person ist so feige, dass sie sofort flieht, sobald es auch nur das geringste Risiko gibt.

   Wörter:あの人(ひと)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい少(すこ)しでもリスクすぐに逃(に)げ出(だ)すしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 2