出(い)でる

いでるideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

トムは戦(せん)後(ご)世(せ)代(だい)の出(しゅつ)です。

Automatisch abgeglichen

出(しゅつ)で入(はい)る息(いき)は阿(あ)吽(うん)の二(に)字(じ)。

Automatisch abgeglichen

好(こう)事(じ)門(もん)を出(で)でず悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を走(はし)る。

Gute Nachrichten verbreiten sich langsam, aber schlechte Nachrichten verbreiten sich wie ein Lauffeuer.

Automatisch abgeglichen

君(きみ)がため春(はる)の野(の)に出(で)でて若(わか)菜(な)摘(つま)む我(わ)が衣(ころも)手(で)に雪(ゆき)は降(お)りつつ

Für dich bin ich auf die Frühlingsfelder hinausgegangen, um junge Kräuter zu pflücken, während der Schnee auf meine Ärmel fällt.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	出(い)でるいでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	出(い)でますいでます
Verneinungnicht …	出(い)でないいでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	出(い)でませんいでません
Vergangenheithat …	出(い)でたいでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	出(い)でましたいでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	出(い)でなかったいでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	出(い)でていでて
Potentialformkann …	出(い)でられるいでられる
Passivwird … (Passiv)	出(い)でられるいでられる
Kausativjemanden … lassen	出(い)でさせるいでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	出(い)でよういでよう
ImperativSchroffer Befehl	出(い)でろいでろ
Konditional (-ba)wenn …	出(い)でればいでれば