下(さ)げ

さげsage

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Senkung; Herablassung
EN lowering; sinking; bringing down; letting down

Antonym: 上(あ)げ
2
Preissenkung; Wertminderung
EN depreciation; price fall
説(せつ)明(めい)書(しょ)がないと半(はん)額(がく)って、下(さ)げ過(す)ぎじゃない？

Wenn es ohne Bedienungsanleitung nur die Hälfte kostet, ist das nicht ein zu starker Preisnachlass?

Wörter:説(せつ)明(めい)書(しょ)半(はん)額(がく)下(さ)げ過(す)ぎ
Pointierung; Pointe (bei Rakugo)
EN punch line (of a rakugo story)

Siehe auch: 落(らく)語(ご)
Schwertgurt
EN sword strap

Abkürzungarchaisch

Siehe auch: 下(さ)げ緒(お)

資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため、起(き)業(ぎょう)家(か)は投(とう)資(し)家(か)への頭(あたま)下(さ)げを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

Aufgrund von Geldmangel sind die Unternehmer gezwungen, sich vor den Investoren zu verbeugen.

Beispiel der Redaktion

説(せつ)明(めい)書(しょ)がないと半(はん)額(がく)って、下(さ)げ過(す)ぎじゃない？

Wenn es ohne Bedienungsanleitung nur die Hälfte kostet, ist das nicht ein zu starker Preisnachlass?

Automatisch abgeglichen