金(かね)が物(もの)を言(い)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   Geld regiert die Welt; Geld ist entscheidend

   EN money talks

   Sprichwort

   企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)を訴(うった)える声(こえ)も、結(けっ)局(きょく)は金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)だ。

   • Selbst die Stimmen, die sich für die soziale Verantwortung von Unternehmen einsetzen, leben letztendlich in einer Welt, in der Geld alles entscheidet.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)訴(うった)える声(こえ)結(けっ)局(きょく)金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は金(かね)が物(もの)を言(い)うと言(い)い、寄(き)付(ふ)をすればどんな問(もん)題(だい)も解(かい)決(けつ)できると信(しん)じている。

   • Er sagt, dass Geld die Welt regiert, und glaubt, dass man mit Spenden jedes Problem lösen kann.

   Wörter:彼(かれ)金(かね)が物(もの)を言(い)うといい寄(き)付(ふ)すればどんな問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる信(しん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 2