早(はや)鐘(がね)を打(う)つ

はやがねをうつhayaganeoutsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -tsu

schnell schlagen (des Herzens); hämmern
EN to beat fast (of a heart); to hammer

彼(かの)女(じょ)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)で早(はや)鐘(がね)を打(う)った。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の胸(むね)は早(はや)鐘(がね)を打(う)つようだった。

Wörter:彼(かの)女(じょ)胸(むね)は早(はや)鐘(がね)を打(う)つようだ

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を待(ま)つ患(かん)者(じゃ)さんの心(しん)臓(ぞう)は、ドキドキと早(はや)鐘(がね)を打(う)っていた。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	早(はや)鐘(がね)を打(う)つはやがねをうつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	早(はや)鐘(がね)を打(う)ちますはやがねをうちます
Verneinungnicht …	早(はや)鐘(がね)を打(う)たないはやがねをうたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	早(はや)鐘(がね)を打(う)ちませんはやがねをうちません
Vergangenheithat …	早(はや)鐘(がね)を打(う)ったはやがねをうった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	早(はや)鐘(がね)を打(う)ちましたはやがねをうちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	早(はや)鐘(がね)を打(う)たなかったはやがねをうたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	早(はや)鐘(がね)を打(う)ってはやがねをうって
Potentialformkann …	早(はや)鐘(がね)を打(う)てるはやがねをうてる
Passivwird … (Passiv)	早(はや)鐘(がね)を打(う)たれるはやがねをうたれる
Kausativjemanden … lassen	早(はや)鐘(がね)を打(う)たせるはやがねをうたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	早(はや)鐘(がね)を打(う)とうはやがねをうとう
ImperativSchroffer Befehl	早(はや)鐘(がね)を打(う)てはやがねをうて
Konditional (-ba)wenn …	早(はや)鐘(がね)を打(う)てばはやがねをうてば